说穆斯林女子穿蒙面服装像邮筒 英国前外相调侃惹风波

经常语出惊人的英国前外相约翰逊这些天又惹事了,还是因为出言不逊,冒犯了社会各阶层的很多人,招致如潮的批评,有人呼吁开除他保守党党籍、剥夺他保守党党鞭职权,首相特里莎·梅也发声,要他道歉,他还要受到调查。

Boris Johnson and woman in burka图片版权PA/GETTY IMAGES

 

但是,据接近他的消息人士说,鲍里斯·约翰逊这次不道歉。他以前曾因为出言不逊冒犯了英联邦国家、奥巴马总统和希拉里·克林顿而道歉。

这次,他冒犯了穆斯林,尤其是穆斯林妇女。他在8曰6日的《每日电讯报》专栏文章里说,戴穆斯林面纱的女性看上去”就像邮筒”,还把她们跟”银行劫匪”相提并论。

“邮筒”和”银行劫匪”说出来后,举国哗然,批评和支持的两大阵营针锋相对,风波持续多日。

Guardian front page - 08/08/18
偏左的《卫报》2018年8月8日头版新闻是约翰逊“失言”风波持续发酵,特里莎·梅首相介入,批评他出言不逊,要道歉,但回避了约翰逊是否有“伊斯兰恐惧症” (Islamophobic)。

精明的政治计算?

约翰逊不是第一个也不是唯一一个用这种被认为轻蔑、粗鲁的口气谈论穆斯林妇女面纱、罩袍的知名人士。

看不惯并且公开说出对这种“令旁人感到害怕”的服饰的反感、不满和憎恶的政界人士不少,但大都话音刚落就随风飘散,很少被人穷追猛打。

但是,他的“邮筒”和“银行劫匪”比喻却在英国掀起轩然大波。背后有什么故事?

穆斯林女性面纱、头巾和罩袍近年来在欧洲成了一个敏感公共话题,欧洲不少国家正在陆续立法禁止公共场所蒙面。

约翰逊自己辩护说,他那篇文章写的其实是反对立法禁止蒙面,只是个人认为这种服饰太“压抑”。

到此为止,都没问题。但约翰逊经常忍不住要抖一下机灵,幽默一下,所以在后面又加了一句,说他觉得女人穿着这种东西在外面走“很滑稽”,就像”邮筒“。

保守党内的支持者说,约翰逊说得一点没错!就是这样。

burka

牛津伊斯兰教区大阿訇(伊玛姆)哈尔盖博士也出面力挺约翰逊。他给《泰晤士报》写文章,明确表示约翰逊不应该“为说真话道歉”。

他在信里说,面纱和罩袍(波卡和尼卡布,burka, niqab)就像部落忍者武士的丑陋服装,是伊斯兰教诞生前、跟《古兰经》无关,因此是“非穆斯林”的。

而且,它不但有安全隐患,还会导致穿戴的人缺乏维生素D,强化性别不平等,影响社区团结。

 

批评者认为,约翰逊的这两个比喻不但在宗教层面和政治层面很不妥,对穆斯林女性也是极大冒犯、轻侮,跟痞子言论没两样。

更有穆斯林议员把约翰逊的这次“过嘴瘾”解读为把穆斯林女性置于谁都可以轻蔑、调侃的劣势境地,尊严尽失。

倾向保守的《伦敦旗帜晚报》社论猛批约翰逊的“出格”言论,专栏作者马修·达昂考纳(Matthew d’Ancona)还指责约翰逊绝非口无遮拦,而是精心计算民意得失后才落笔写出那两个比喻的。

他声称,约翰逊是在拿社会上最弱势的少数群体开低级趣味的玩笑,争取一批敌视穆斯林的选民叫好,同时文章里又正色反对立法禁止蒙面,争取另一批自由派立场的选民支持,而立法禁止蒙面的结果将是那些最弱势的少数群体不再是少数,不再成为低级玩笑的对象。

他认为,约翰逊是重演骑墙故伎,谋求支持率的最大化。

罩袍面纱 有没有选择?

《古兰经》规定男女穆斯林信徒要衣着朴素端庄。端庄的男装就是从腹部到膝盖必须有遮掩;女装的端庄,通常被解读为除了丈夫和亲属,如果有其他男性在场,必须把自己尽量遮盖起来,可以露出脸、手和脚。

穆斯林女装和面纱遮盖身体的程度各异,包裹最严实的是波卡,整个脸部和躯干全部罩住,眼部还加网状纱幕。穆斯林学者围绕波卡面纱的分歧焦点在于,穿戴波卡究竟是必须还是建议?长袖衫长裤是否也需要用罩袍给蒙上才算端庄?

争议迄今未决。

英国一位穿波卡穿了20年的穆斯林妇女声称那百分之百是她自己的选择。她对BBC广播5台说,这些穿波卡的女性”在这个国家受的教育,上了这里的大专院校,她们对自己的行为很清楚。”

她不强迫自己的4个女儿穿波卡,但会告诉她们这种服装更具精神意义,能使她们更靠近真主。如果因为安全原因被要求脱下面纱,比如在银行或机场,她会照办。而且她说自己出门旅行时为了方便起见经常不戴面纱。

不少戴面纱的英国穆斯林女性都曾在街上被人骂过恐怖主义分子。

也有不少在西方生活的穆斯林女性不戴面纱,除非到伊斯兰国家或地区旅行、工作不得不戴。

Women wearing burkas
GETTY IMAGES

蒙面波卡绝不只是一块布

英国有多少女性蒙面纱?英国穆斯林妇女理事会( WMC)和宗教慈善机构信仰重要(Faith Matters)都表示没有也不可能有精确数据。但一般共识是人数不多。

专注于种族平等议题的智库拉尼米德信托(Runnymede Trust)估计大约是英国穆斯林女性人口的不到1%。另一个智库,英国的未来(British Future)的估计是全国穆斯林女性人口的1-2%。

最新人口普查数据显示,英格兰和威尔士女性穆斯林人口约143万,1%就等于14300人。

当然,这些都是粗略估计。

burka图片版权REUTERS

 

欧洲情况也大致如此。到目前为止,通过立法禁止在公共场合戴全部遮盖的面纱的国家有法国、比利时、奥地利、保加利亚、德国南部巴伐利亚州、丹麦。

英国斯旺西大学公共健康资深讲师阿赫迈德的研究显示,在立法禁止穆斯林面纱前,法国2009年的数据显示穆斯林女性在公开场合戴面纱的比例是0.1%,大约1900人。奥地利穆斯林面纱禁令颁布时估计受影响的人占全国穆斯林女性的0.03%。

欧洲反种族主义网络(ENAR)数据显示,比利时立法禁止穆斯林面纱前全国有150-200人戴只露双眼的面纱,丹麦的数字也一样。

另一个极端是伊朗,法律规定女性出门在外必须穿端庄得体的伊斯兰服装,在现实中这就意味着长及脚踝的罩袍,或者头巾加长外套。有些海报上,衣着不”端庄”的女性被漫画成没有包装的糖果或棒棒糖,引来一群苍蝇乱飞。

(BBC)