【毛芃】奥市政府禁电力公司广告 是他们更理解我们了?

作者: 毛 芃

电力公司Powershop的毛泽东跳骑马舞的广告把中国革命领袖的形象同流行文化元素结合起来,一经推出,立即吸引了众多眼球。这个广告在奥克兰华社激起了小小涟漪,但同几年前梅西大学校刊上的毛主席穿连衣裙、戴项链的封面所引起的群情汹涌相比,此次华社对毛泽东形象出现在广告中的反应可以说是基本平静,有趣的是,奥克兰市议会下令禁止该广告在公交车站发布,因为怕它“冒犯”华社民众的感情。

Power5

一个华社没有特别当回事的广告被市议会在可能的范围内禁止,这是件有意思的事情。

奥克兰市议会的决定其实是相当聪明的、也是政治正确的。

奥克兰交通局信息交流经理Sharon Hunter说,“市政府不希望看到广告设计得令人震惊、具有冒险性和争议性。在这个广告中,毛主席骑着一个无形的马可能会被华人居民认为有冒犯性。 ”

电力公司Powershop的广告并非第一次拿领袖人物开涮。在毛泽东跳江南Style之前,该公司同系列广告中出现过美国前总统尼克松、英国前首相撒切尔夫人、媒体大亨默多克、古巴革命领袖切·格瓦拉,还有前伊拉克总统萨达姆和朝鲜前领袖金正日,更有罗马教皇模样的人物。这些人物的共同特点都是权倾一时。

Power2

不得不佩服Powershop的广告构思之巧妙。英文单词中,“电力“和“权力”都是“power”,用这些曾手中大权在握的人物形象做广告, 无疑是在暗示该电力公司之超级强大,而英文广告词“Same Power, Different Attitude”(相同的Power, 不同的态度) 不仅是一语双关,即挖苦了权贵,也抬举了自己。 。

Powershop的这一系列广告设计多少都有些搞笑和争议性,大有语不惊人誓不休、不惊天骇俗不罢休的味道,特别是貌似前罗马教皇本笃十六世为两名男同性伴侣证婚的那幅。不过,这些广告似乎并没有引发多严重的社会后果,也只是有人写信去有关部门投诉罢了。

Power3

奥克兰市议会过往并没有阻止Powershop的广告出现在公告汽车站。对奥克兰市议会对毛泽东跳骑马舞广告的决定,Powershop的广告设计负责人 Simon Coley的评价是 “不懂幽默”。

奥克兰市议会或许不懂幽默,但是很懂政治,也似乎很懂华社。

新西兰华人移民主要集中在奥克兰, 据说有10万之众,且大部分来自中国大陆,他们中有不少人对毛泽东主席还是相当有感情的。

市议会或许记得,2006年梅西大学校刊刊登毛泽东穿连衣裙、戴项链的封面后在部分华人留学生和华社民众所引发的强烈不满,虽然梅西大学校刊编辑部一个劲解释说,封面是为了表现中国从一个讲革命的社会向一个消费社会的转变。

17/5/2006--supplied --Chaff's cover story of Chairman Mao , at Massey . story Caitlin17/05/2006201896Jonathan CameronPalmerston NorthCopyright to Manawatu Standard. This photograph may not be reproduced, copied or published in any printed or digital form without permission.Best

市议会或许记得,几年前华人社区纪念中国国庆文艺演出的舞台背景 – 一幅巨幅毛主席像。

市议会是不愿冒犯奥克兰华人移民的,特别是在地方政府选举之年。相反,他们是要极力讨好的。

惠灵顿也有同款毛泽东跳骑马舞广告,惠灵顿市政府就没有步奥克兰市政府之后尘。

或许,奥克兰市议会还担心中国游客不高兴。据最新统计,中国游客今年1至2月从奥克兰机场的入境数量比去年同期增加了30%。这些财大气粗的中国游客,花钱如流水, 那可是财神爷哪。

新西兰刚刚被评为全球对外国游客第二友好的国家,这个名誉看来绝非浪得虚名。

不过,一向对主流媒体上任何同华社有关联的事件都极其敏感的华社此次表现得倒是较为淡定,没有听风就是雨、闻鸡就起舞。

或许,这幅画本身看上去很搞笑,比较娱乐,让人愤怒不起来;再说,骑马舞风靡全球、连联合国秘书长都跳了,毛泽东跳跳又如何。

或许,人们已经对西方社会没有君君臣臣观念、动辄就拿政治人物开涮的文化习以为常,见怪不怪。

Power6

更愿意让人相信的的是,经过几多的风风雨雨,华社在变得自信和成熟;摆脱动辄就指责别人种族歧视的弱者心态。

一方面是华社身为少数族裔所表现出的淡定大度,一方面是大权在握的市政府的紧张谨慎甚至小心翼翼,在毛泽东跳骑马舞的广告事件上,双方的态度倒是相映成趣。

是他们更理解我们了还是他们误解了我们?

2013年3月27日


 

同人网网友点评:
雪梨過客 2013-4-3 14:48
寧得罪君子,莫得罪小人

白色的白 2013-4-2 16:29

对稳定发展的企业来说搞类似的噱头,通常不是明智的做法。如同那些艺人,只有不入流且盼望被关注的才会搞些出位的动作来宣传自己。对于这个广告感觉不高明。

引用Michael 2013-3-28 00:17

大家都理性了、成熟了。是好事。