【文扬】：特殊情况的特殊表达：中方敦促ACC支付额外赔偿给地震遇难学生

作者：文扬（新西兰联合报总编）

新西兰政府能够给予在基督城地震中遇难的中国学生多大一笔数额的赔偿金，目前尚不得而知，但随着第一阶段救灾工作陆续结束，这个问题正迅速上升为一个焦点。

昨天最新的一个报道，中国驻新西兰大使馆的官员多次敦促新西兰ACC事故赔偿机构能够考虑为中国的遇难者支付额外的特殊赔偿。理由是，中国有一个特殊的国 情，就是中国的独生子女政策使得大多数家庭都只有一个孩子，一旦失去这个孩子，这些家庭所承受的心理痛苦程度和经济困难程度都会更大一些。

使 馆官员希望新西兰政府考虑一下这个特殊情况，给予这些遇难者家属更多一些赔偿金。最后还补充说，如果这样做了，“不仅仅是对本次遇难者的家属们一个极大得 安慰，同时也彰显了新西兰政府对国际留学生的极大重视和体贴。这不但会对目前在新西兰的国际留学生带来很大触动，更会对有计划来新的学生带来巨大影响。”

严格讲，这套说辞从道理上不太通。第一个不通，是把中国国家政策造成的结果作为理由要求新西兰国家政策为其做出调整；第二个不通，是把这样一种基本上是出于情感和人心的要求作为理由要求基于法理的法律体系为其做出反应；这看起来的确有点奇怪，逻辑上基本上不成立。

如果是在中国和新西兰两国一般的贸易争端和外交谈判中出现这类道理不通、逻辑不顺的官方说辞，那么毫无疑问这一定是中国方面的失误。提出这种要求的中国官员，也一定要引咎辞职。

但这一次，中国大使馆提出的要求，涉及到的是二十多个年轻生命突然的牺牲、二十多个遇难者家庭巨大的悲剧这样一个极为特殊的情况。在我看来，正是这个特殊情况中所包括的情感因素和人心因素，使得这个不合逻辑的表达，也多少有些合情合理了。

到 目前为止，大多数遇难学生的家属尚滞留在新西兰等待着这个悲剧的一个最后了结。对他们来说，孩子的丧生已是一颗巨大的、几乎无法吞咽的苦果，必将伴随着终 生伤痛的苦果，他们所提出的要求，可以说，在很大程度上只是一种出于本能的心理上甚至生理上的反应，一种所有心灵受伤者都会自然生发出的情感表达：请多少 给我一点安慰，让我的痛苦稍微轻一些！

在现在这个阶段，这一点点安慰也就只能用额外的一点赔偿金来体现了，再没有别的什么了。

我相信，作为这些遇难者家属们唯一的代言人，大使馆的官员只是被动地顺应了这样一种情感表达，如果这时候还是用法律、逻辑等冷冰冰的道理来回绝这些不幸的家属们最后的一点要求，就无异是雪上加霜了。

真实的情况到底是怎样，我尚未了解到，所以我的这番猜测也许有误。如果的确是这样，使馆的官员为了让家属们多多少少得到一些安慰，不得不代为公开转达这个不太理性的特殊要求，甚至不惜背负外界的误解和攻击，我将对他们表示由衷的尊敬。

如果不是这样，如果真正的事实另有一面，则另当别论。

（2011年3月14日转载自《新西兰联合报》）